Mirlitons

Aymeric Hainaux and François Chaignaud

Photo : Martin Argyroglo

Premieres from October 11th to 14th and from October 20th to 22th 2023 at the MC93 as part of the Festival d’Automne à Paris

Mirlitons,
it is a kind of flute for children,
it’s a doggerel,
it’s a Louis d’or coin marked with the value 2,
it’s a military headgear,
and it is also a pastry (a cream roll).

« The place like an arena. The moment as the veritable ground of a free act. Two bodies, masked, martial, unrecognizable, proud, pared down, and rattling. Microphones, loudspeakers, risers, bells, shoes. A ritual, presentations, a confrontation, a knot, a denouement. A total saturation of frequencies and muscles: a therapy through excess. BODIES and SOUNDS torn between the melancholy of vanished rituals and the aggressiveness of current events. LIPS and HEELS in search of a forgotten code. BEATBOX and PERCUSSION in a duel, gracious and enduring: a wall, a halo, an ancient world lost in the face of toxic perspiration, buried in the two fighters. Search for a personal expansion, a harmony, a love. »

François Chaignaud and Aymeric Hainaux

Cast

  • Aymeric Hainaux et François Chaignaud

    Concept, beatbox and choreography

  • Sarah Chaumette

    Artistic collaboration

  • Sari Brunel

    Costumes

  • Marinette Buchy

    Light conception

  • Mari­nette Buchy et Antho­ny Merlaud

    Technical manager

  • Jean Louis Waflart, Patrick Faubert

    Sound operator

  • APROPIC – Line Rous­seau, Marion Gauvent

    International dissemination

Where and When

  • 08 | September | 2026

    La Pelanda, Short Theatr, Rome (IT)

  • 09 | September | 2026

    La Pelanda, Short Theatr, Rome (IT)

  • 11 | September | 2026

    Festival Danza Estate, Bergame (IT)

  • 18 | September | 2026

    Festival Citta delle 100 Scale, Potenza (IT)

  • 23 | October | 2026

    UCLA, Los Angeles (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 24 | October | 2026

    UCLA, Los Angeles (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 31 | October | 2026

    PS21, Chatham (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 01 | November | 2026

    PS21, Chatham (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 04 | November | 2026

    Crossing the Line Festival, New York (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 05 | November | 2026

    Crossing the Line Festival, New York (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 06 | November | 2026

    Crossing the Line Festival, New York (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 14 | November | 2026

    Renaissance Society, Chicago (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

  • 15 | November | 2026

    Renaissance Society, Chicago (USA) Avec l’Institut français programme PIDA et la Villa Albertine programme Fused

Contact

Apropic - Line Rousseau and Marion Gauvent

Line : +33 (0)7 44 89 85 86 | line@apropic.com

Production and Co-production

  • Executive Production

    Centre Cho­ré­gra­phique Natio­nal de Caen en Normandie

  • Co-production

    MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Festival d’Automne à Paris, Charleroi danse, centre chorégraphique de Wallonie – Bruxelles, Maison de la Danse, Lyon – Pôle européen de création, Festival Next, Theater Rotterdam, Triennale di Milano, KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover, Bonlieu Scène nationale Annecy.

  • Supports

    Espace Pasolini/Laboratoire artistique Valenciennes, La Villette, Paris – Initiatives d’Artistes, Malraux, scène nationale de Chambéry Savoie, Les Aires – Théâtre de Die et du Diois, scènes conventionnées d’intérêt national – « Art en territoire ».